Hier & Heute | IGP Blog

IGP Blog Bosanski

Džamija: mjesto bolje integracije

15. Dez 2008

IGP Blog: Deutsche Welle über die Moschee Penzberg

Deutsche Welle o džamiji u Penzbergu

Od Francisca Zecher
© Deutsche Welle 2008

Gradnja džamija u Njemačkoj sa sobom uvijek nosi i mnogo diskusija. Kako u Minhenu, tako i u Kelnu, oko njihovih projekata se vodi polemika. Nemuslimansko stanovništvo se boji stvaranja paralelnog društva.

U mjestu Pencberg (Penzberg) u njemačkoj saveznoj zemlji Bajern, problemi koji nastaju kada se pomene izgradnja džamije, su nepoznati. Islamska zajednica je ovdje uspješno integrisana u njemačko društvo, pa je odobrena i gradnja nove džamije.

Ako se približite prozoru zgrade sa velikom staklenom površinom, vidjeti će te muškarce okrenute jugoistoku, prema Meki. Teško je na prvi pogled zaključiti da je ovaj objekat ustvari džamija. Sa improvizovanog minareta na objektu čuje se glas mujezina koji poziva vjernike na obavljanje molitve. U Pencbergu i okolini živi oko 600 muslimana. „Kada počinjemo molitvu, obavezno skidamo obuću. Zato i vas molim da se izujete“, upozorava Goenul Yerni, zamjenica direktora Islamskog foruma.

U sredini zgrade je pregrada sa galerijom na kojoj se mole muslimanke, jer muškarci i žene, za vrijeme molitve, moraju biti odvojeni. Goenul Yerli svakodnevno dovodi različite grupe posjetilaca u Islamski forum. Razumijevanje među pripadnicima različitih vjerskih zajednica, konkretno hrišćana i muslimana, ovdje je primarna društvena zadaća u koju se uklapa i sama džamija. „Posebno je važno da se džamija ne ističe od ambijenta. Riječ o modernoj građevini koja treba razbiti predrasude i određene strahove prema džamiji. Zbog toga je naša želja bila da se 60% frontalnog dijela sastoji od stakla.“

Islamska zajednica kao inicijator dijaloga između muslimana i hrišćana
Islamska zajednica u ovom bavarskom mjestu inicirala je i druge projekte kojima bi se pospješio dijalog između muslimana i hrišćana. Nasuprot džamije nalazi se multimedijalna biblioteka sa šest hiljada knjiga i brošura o islamskoj religiji, kulturi ili filozofiji Islama. Mnoge knjige se mogu čitati i putem interneta. Uskoro će biti izgrađen i restoran. Sprat niže se održava kurs za integraciju žene kojeg je obrazovni koledž Weilheim organizovao zajedno sa pomenutim Islamskim forumom. Djeca, uglavnom mlađih žena, su za to vrijeme zbrinuta u sporednoj prostoriji. Socijalni pedagog Nermina Idriz posebno je angažovana na projektu integracije. „Ovo je dobra priprema za obdanište, pošto djeca uče određena pravila i vjerske izraze.To je važno za djecu ali i za nas, jer bez toga i njihove majke neće dolaziti u ovaj Forum. A kada su djeca tu, onda, mogu naučiti nešto jezički korisno.“

Džamija nije mjesto samo za molitvu
Poslijepodne se ovdje održava dopunska nastava za školsku djecu na njemačkom, turskom i bosanskom jeziku. „Islamski forum je namijenjen Muslimanima različitih zemalja, recimo Turcima, Bosancima i Albancima“, kaže Gunul Yerli koja posebno tokom vikenda vodi nastavu o Islamu. Imam Benjamin Idriz, mlad čovjek dodaje, kako ovaj oblik evropski prilagođenog Islama mnogima, baš i nije po volji i ne poklapa se sa onim što se u Islamu uči u njihovim zemljama.

„Ovo što mi činimo u Pencbergu je nešto novo i za sam Bajern. Mnoge zajedice i muslimani su skeptični. Međutim, mi smo ubijeđeni da je ovo pravi put prilagođavanja Evropi, te sve češće čujem i pozitivne riječi od strane muslimana, koji ovdje žive. To je vrlo važno i korisno i vjerujem kako će muslimani ubuduće upravo slijediti naš primjer.

“Ovakvi napori muslimana u Islamskom forumu nailaze i na plodno tlo u Pencbergu. Referent za kulturu Thomas Sendl kaže: „Ovakva ponuda od strane Islamske zajednice je pozitivno ocijenjena u gradu. Dijalog sa katoličkom i evangelističkom crkvom je doveo do toga je ova Islamska zajednica vrlo dobro prihvaćena u gotovo svim oblastima života.“

Od ukupno šest hiljada žitelja Pencberga svaki treći je bar jednom posjetio Islamski forum. Postavlja se pitanje: kako to da ovdje među religijsko razumijevanje dobro funkcioniše? Pedagog Idriz smatra da je to zbog toga što članovi Foruma Njemačku vide kao svoju domovinu. Multinacionalnost je nešto normalno a njemački jezik taj kojim se ovdje govori. To je svakako olakšalo proces integracije.

Liebe Mitglieder der Islamischen Gemeinde Penzberg,

es fällt uns schwer den persönlichen Kontakt mit Euch zu unterlassen. Es tut auch weh die Moschee einsam und verlassen zu sehen. Doch wir leben in einer Zeit, die diese Maßnahmen erfordern. Alle unsere religiösen Pflichten können wir auch als Einzelne zu Hause verrichten. Wir können einzeln oder mit unserer Familie beten, einen Fastentag einlegen, Spenden über Online-Banking tätigen oder dem nächsten Nachbarn helfen. Und vor allem in Gebeten uns geistig verbinden.

Folgende aktualisierte Regelungen gelten für die Moschee:

Wir sehen uns in der Verantwortung den Gebetsraum zu schließen, da der Teppich den Virus weiter übertragen kann!

Die tägliche Gemeinschaftsgebete und Freitagsgebete sind bis auf Weiteres ausgesetzt.

Bitte habt Verständnis dafür, dass wir Nikah/Eheschließungen ebenso aussetzen müssen.

Auch alle anderen Aktivitäten finden auf unbestimmte Zeit nicht statt.

Ein besonderes Anliegen ist uns die Solidarität mit alleinstehenden Menschen, mit Kranken und älteren Personen, die sich eine Selbstversorgung nicht einrichten können. Zusammen mit der Stadt Penzberg und den beiden Kirchen haben wir uns entschieden diesen Menschen eine konkrete Hilfe anzubieten. Aus unserer Gemeinde haben sich 25 Jugendliche bereit erklärt diese Aufgaben auszuführen!

Wenn Ihr Hilfe benötigt oder jemanden kennt der Hilfe benötigt, meldet Euch dazu entweder bei der

p

ersten Bürgermeisterin Elke Zehetner unter der Telefonnummer 08856/813103 oder per Mail an elke.zehetner@penzberg.de, oder auch bei

p

Imam Benjamin Idriz unter der Mobilnummer 0171/5194017 oder dem

p

Vorsitzenden Bayram Yerli unter der Mobilnummer 0170/5252403.

Natürlich stehen Euch der Imam, der Vorsitzende und der gesamte Vorstand auch zu anderen Fragen/Anregungen und jedweder Unterstützung bereit.

Wir bitten Euch um mehr als Verständnis. Wir bitten Euch verantwortlich zu handeln. Wenn unsere staatlichen Behörden und führende medizinische Einrichtungen dazu auffordern möglichst zu Hause zu bleiben, macht es bitte!

Nutzen wird diese Zeit für Itikaf, für die Stärkung unseres Imans und vertrauen wir auf Allah dem Höchsten!

In Frieden und Verbundenheit,

Eure Islamische Gemeinde Penzberg e.V.